Unnskyld at oversettning er så sent og er kanskje litt ujevn
.... Selvsagt svarte arrangøren ikke... Håp alle hadde en fin jul!!!
Mine damer og herrer,
vi er begeistret St. Pauli supporter og for oss er innendørsturneringen hver år en høydepunkt. I 2004 bli vi kjent med en veldig sympatisk norsk lag. Fra bli kjent utviklet seg en dyp vennskap. Siden 2004 besøk vi hver år minst en kamp og har en fast vennekrets. Vi var så lykkelig da vi hørte at clubben er invitert for turnering 2010, også spillerne var glad å bli med i Hamburg. Nå leste vi på clubbens hjemmeside at arrangøren har trukket invitering tilbake. Vi tror det er en merkelig oppførsel, fordi KIL var godt nok som reserve for den irakiske lag i 2004. Selvfølgelig forstå vi at de kann ikke opprettholde invitering en dag før den avgjørelse kamp om opprykk, det var jo litt farlig å har en lag fra 1 Divisjon (opprykk er lykkes!). Det er jo berolig at topplag som Rot Weiss Ahlen (sist i Adeccoligaen) Holstein Kiel (på plass 16 i 2 Divisjon) eller Nico Hogma & Friends (Gamle herrerdivisjon???) er med på turnering. Hvor teknisk brillant (også) addeccoligafotball er har vi sett da vi var på besøk i Norge. Vi er utrolig skuffet om disse måte og skal overlegge oss de neste årene om vi besøk innendørsturneringen. Vi be om å ikke verdsette vår E-Mail negativ for en eventuelt fremtidig invitering, fordi vi skriver ikke i clubbens navnet og vi er sikkert at de er ikke enig med vår e-post.
Til tross ønsker vi dere en vellykket innendørsturnering og neste år med en "lykkeligere hand".
Login
Register
FAQ
Search
